1 00:00:00,961 --> 00:00:04,160 [Langsom countrymusikk spilles] 2 00:00:12,680 --> 00:00:15,241 ♪♪ Det pleide å virke på meg ♪♪ 3 00:00:15,601 --> 00:00:18,521 ♪♪ At livet mitt gikk for fort ♪♪ 4 00:00:18,720 --> 00:00:21,281 ♪♪ Og jeg måtte ta det sakte ♪♪ 5 00:00:21,561 --> 00:00:24,480 ♪♪ Bare å lage de gode delene varer ♪♪ 6 00:00:24,801 --> 00:00:27,241 ♪♪ Når du er født til å løpe ♪♪ 7 00:00:27,441 --> 00:00:29,881 ♪♪ Det er så vanskelig å bare bremse ned ♪♪ 8 00:00:30,240 --> 00:00:33,041 ♪♪ Så ikke bli overrasket å se meg ♪♪ 9 00:00:33,360 --> 00:00:35,921 ♪♪ I den lysere delen av byen ♪♪ 10 00:00:36,120 --> 00:00:40,961 ♪♪ Og jeg kommer tilbake i det høye liv igjen ;7 11 00:00:41,161 --> 00:00:46,361 ♪♪ Alle dørene jeg lukket en gang vil åpne opp igjen ♪♪ 12 00:00:46,560 --> 00:00:48,801 Lucian: Hvis noen leser dette brevet, vel, da... 13 00:00:49,160 --> 00:00:50,240 Jeg antar at jeg er død. 14 00:00:51,241 --> 00:00:53,241 Jeg antar nå alle har skjønt 15 00:00:53,441 --> 00:00:56,041 at jeg, Lucian Connally, drepte Tucker Baggett. 16 00:00:56,801 --> 00:00:59,560 Hvis du undersøker Colt .45 Peacemaker 17 00:00:59,761 --> 00:01:00,921 det er alltid på min person, 18 00:01:01,121 --> 00:01:02,641 du finner det er drapsvåpenet. 19 00:01:03,000 --> 00:01:05,200 Du kan finne sneglen som faktisk drepte Tucker 20 00:01:05,401 --> 00:01:07,441 opp i luftehullet mitt, sammen med vesken hans. 21 00:01:08,880 --> 00:01:11,601 Det burde være nok til å klare noen andre av anklagene, 22 00:01:11,800 --> 00:01:15,880 fordi jeg, Lucian Connally, er skyldig, 23 00:01:16,241 --> 00:01:18,041 selv om jeg ikke angrer. 24 00:01:21,441 --> 00:01:24,361 Og gitt valget mellom forsvinner i en fengselscelle 25 00:01:24,560 --> 00:01:27,921 eller skrive en slutt til meg selv med litt mer...stil... 26 00:01:28,360 --> 00:01:29,040 vel... 27 00:01:29,241 --> 00:01:30,960 ♪♪ Jeg pleide å være best ♪♪ 28 00:01:31,161 --> 00:01:33,440 ...det er ikke noe valg i det hele tatt. 29 00:01:34,721 --> 00:01:37,361 ♪♪ Og jeg håper at du er fortsatt der ute ♪♪ 30 00:01:37,560 --> 00:01:39,281 ♪♪ Og du er som du pleide å være ♪♪ 31 00:01:39,480 --> 00:01:41,241 Du vil finne noen penger Jeg legger bort i en kaffeboks 32 00:01:41,441 --> 00:01:42,881 som er gjemt i skapet mitt. 33 00:01:43,801 --> 00:01:45,321 ♪♪ Og vi skal danse til morgensolen ♪♪ 34 00:01:45,520 --> 00:01:47,280 Bør være nok å betale for kremasjonen min. 35 00:01:47,481 --> 00:01:48,921 ♪♪ Og vi lar de gode tidene kommer ♪♪ 36 00:01:49,121 --> 00:01:52,161 ♪♪ Og vi vil ikke stoppe til vi er ferdige ♪♪ 37 00:01:52,360 --> 00:01:56,561 ♪♪ Og vi kommer tilbake i det høye liv igjen ♪♪ 38 00:01:57,320 --> 00:02:02,520 ♪♪ Alle dørene jeg lukket en gang vil åpne opp igjen ♪♪ 39 00:02:02,721 --> 00:02:04,641 Jeg har ingen familie lenger... 40 00:02:06,201 --> 00:02:08,481 SÅ du kan ta hva som helst annet Jeg skal til dumpen, 41 00:02:09,561 --> 00:02:12,081 med mindre det er noe som noen ønsker eller trenger. 42 00:02:12,280 --> 00:02:13,360 Så gi det til dem. 43 00:02:16,161 --> 00:02:19,000 ♪♪ Og vi skal drikke og danse med én hånd fri ♪♪ 44 00:02:19,601 --> 00:02:22,361 ♪♪ Og ha verden så lett ♪♪ 45 00:02:22,560 --> 00:02:25,241 ♪♪ Og å, vi blir et syn å se ♪♪ 46 00:02:26,120 --> 00:02:29,440 ♪♪ Tilbake i det høye livet ♪♪ 47 00:02:29,641 --> 00:02:32,440 Dette var ikke slutten som jeg håpet på... 48 00:02:34,200 --> 00:02:36,520 men det var slutten som jeg forventet. 49 00:02:37,760 --> 00:02:39,921 ♪♪ Alle øynene som så oss en gang ♪♪ 50 00:02:40,120 --> 00:02:42,801 ♪♪ Vil smile og ta oss inn ♪♪ 51 00:02:43,000 --> 00:02:44,520 Vi sees på utvalget. 52 00:02:45,081 --> 00:02:50,321 ♪♪ Tilbake i det høye livet ♪♪ 53 00:02:54,800 --> 00:02:55,681 [banker på døren] 54 00:02:55,880 --> 00:02:56,680 Cady: Pappa? 55 00:02:57,481 --> 00:02:58,200 Hei. 56 00:02:59,320 --> 00:03:01,200 Siden når drikker du Maxwell House? 57 00:03:03,361 --> 00:03:05,401 De er Lucians aske. 58 00:03:07,201 --> 00:03:07,920 Åh. 59 00:03:16,880 --> 00:03:18,561 Jeg beklager virkelig, pappa. 60 00:03:22,320 --> 00:03:24,041 Holder du deg bra? 61 00:03:30,121 --> 00:03:30,880 Så... 62 00:03:32,200 --> 00:03:34,361 hva er det med bobilen parkert utenfor? 63 00:03:35,000 --> 00:03:36,200 Det er Vics. 64 00:03:36,521 --> 00:03:37,801 Bor hun her nå? 65 00:03:38,321 --> 00:03:39,240 Nei. 66 00:03:42,240 --> 00:03:43,241 Ok. 67 00:03:43,681 --> 00:03:44,960 [Rømmer halsen] Vel... 68 00:03:46,640 --> 00:03:48,361 Jeg hørte akkurat fra Dave Milgrom. 69 00:03:48,720 --> 00:03:50,241 Tilsynelatende, du svarer ikke på telefonen. 70 00:03:50,801 --> 00:03:53,480 Og, eh, jeg antar dommer Drood bestemte seg for ikke å innkalle en feilrettssak. 71 00:03:53,681 --> 00:03:56,200 Så Dave fortalte meg at de har ringt i en annen aktor, 72 00:03:56,400 --> 00:03:57,961 og rettssaken din er satt til å gjenoppta i morgen. 73 00:03:58,160 --> 00:03:59,640 Jeg vurderer å pensjonere meg. 74 00:04:00,200 --> 00:04:01,160 Hva? 75 00:04:02,321 --> 00:04:03,600 Du vet, Lucian... 76 00:04:04,560 --> 00:04:06,480 han sa at han ble på jobben for lang. 77 00:04:08,121 --> 00:04:10,920 - Det har jeg kanskje også. - Pappa, du kan ikke gi opp. 78 00:04:11,121 --> 00:04:13,360 Straffesaken er av tabellen, og selv om denne sivile saken 79 00:04:13,561 --> 00:04:15,201 går ikke din vei, du har grunnlag for å klage. 80 00:04:15,400 --> 00:04:18,081 Og hvor lang er en anke skal du ta, Cady? 81 00:04:18,560 --> 00:04:22,481 Jeg kommer ikke til å bruke resten min karriere forsvarer min karriere. 82 00:04:22,881 --> 00:04:23,800 Jeg er ferdig. 83 00:04:24,080 --> 00:04:26,240 - Nei. Nei, det er du ikke. pappa -- - Du vet... 84 00:04:26,440 --> 00:04:27,721 du vet, for en liten stund siden, 85 00:04:28,200 --> 00:04:31,040 du fortalte meg at jeg skulle pensjonere meg. 86 00:04:31,240 --> 00:04:32,160 [ Kjøleskapsdøren lukkes ] 87 00:04:33,000 --> 00:04:34,441 - Så, hva er endret? -[ Tab pops ] 88 00:04:35,440 --> 00:04:37,841 Pappa, hvis du vil dra jobben din, det er greit. 89 00:04:38,801 --> 00:04:40,721 Men bare hvis du lar det være på dine premisser. 90 00:04:41,121 --> 00:04:43,560 Ikke la dem presse deg ut med en haug med løgner. 91 00:04:44,321 --> 00:04:45,760 Ikke la dem vinne. 92 00:04:48,281 --> 00:04:48,880 [sukk] 93 00:04:49,081 --> 00:04:52,681 [ Rockemusikk spiller høyt ] 94 00:04:52,880 --> 00:04:56,481 ♪♪ Når du kommer i gang, det er ingen vei tilbake ♪♪ 95 00:04:56,680 --> 00:05:00,120 ♪♪ I denne tilværelsen, forsvare og angripe ♪♪ 96 00:05:00,320 --> 00:05:04,201 ♪♪ Ikke noe hvitt flagg, ingen nåde, så dekk for ørene ♪♪ 97 00:05:04,400 --> 00:05:07,761 ♪♪ Hva er du redd for? Det er ingenting annet enn frykt ♪♪ 98 00:05:07,960 --> 00:05:10,720 ♪♪ Ta på deg hjelmen, forbered deg på å grave i ♪♪ 99 00:05:10,921 --> 00:05:11,920 Lensmannsavdelingen! 100 00:05:13,121 --> 00:05:15,400 Vi har hatt noen klager om støyen! 101 00:05:16,241 --> 00:05:17,800 Du må slå det ned! 102 00:05:19,520 --> 00:05:23,480 ♪♪ Se på fremtiden og begrave fortiden ♪♪ 103 00:05:24,040 --> 00:05:27,280 ♪♪ Denne verden skal spise deg levende ♪♪ 104 00:05:27,481 --> 00:05:31,240 ♪♪ Det er et tegn i tiden ♪♪ 105 00:05:31,601 --> 00:05:35,080 ♪♪ En sjanse den sterke vil overleve ♪♪ 106 00:05:35,280 --> 00:05:36,961 ♪♪ Så ta på deg rustningen ♪♪ 107 00:05:37,320 --> 00:05:39,721 ♪♪ Det er et tegn i tiden ♪♪ 108 00:05:40,040 --> 00:05:41,000 Hallo? 109 00:05:42,400 --> 00:05:46,480 [Musikken fortsetter] 110 00:06:01,440 --> 00:06:05,040 [Insekter kvitrer] 111 00:06:08,440 --> 00:06:09,120 Jakob. 112 00:06:10,721 --> 00:06:11,840 Takk for at du så meg. 113 00:06:12,960 --> 00:06:14,920 Jeg håpet det kanskje vi -- kunne vi snakket? 114 00:06:15,241 --> 00:06:16,360 Sikker. La oss snakke. 115 00:06:17,240 --> 00:06:18,600 Um, tror du kunne vi gå inn? 116 00:06:18,801 --> 00:06:20,721 – Kanskje snakke privat? - Åh. 117 00:06:20,920 --> 00:06:22,720 Jeg har mye verdifullt der inne, Cady. 118 00:06:22,921 --> 00:06:24,961 Ting som kan gå i stykker... 119 00:06:26,040 --> 00:06:28,200 hvis du skulle ta meg overrasket igjen 120 00:06:28,401 --> 00:06:29,600 og begynn å svinge. 121 00:06:29,800 --> 00:06:32,521 Så jeg tenker hva vi enn har to say to each other, 122 00:06:32,720 --> 00:06:33,920 we can say it out here. 123 00:06:35,720 --> 00:06:37,800 Jakob, I'm just so very sorry. 124 00:06:38,001 --> 00:06:39,000 Det er bra. 125 00:06:39,760 --> 00:06:42,360 Jeg er glad at vi fikk det dekket. 126 00:06:43,960 --> 00:06:46,081 I also want to say takk. 127 00:06:46,680 --> 00:06:47,601 For hva? 128 00:06:48,880 --> 00:06:50,601 For not firing me. 129 00:06:50,800 --> 00:06:53,280 Choosing not to fire you var ikke en godhetshandling. 130 00:06:53,600 --> 00:06:56,480 It was self-interest. 131 00:06:56,680 --> 00:07:00,200 For better or worse, du er fortsatt mitt beste alternativ 132 00:07:00,400 --> 00:07:02,961 for helping my people with their legal issues. 133 00:07:03,160 --> 00:07:05,800 Og så lenge du fortsetter å gjøre godt i den egenskapen, 134 00:07:06,560 --> 00:07:09,920 you'll continue to enjoy my professional support. 135 00:07:12,200 --> 00:07:13,440 Ok. 136 00:07:13,960 --> 00:07:15,360 Noe annet? 137 00:07:18,000 --> 00:07:21,081 Um, jeg skulle faktisk spørre for din hjelp. 138 00:07:22,000 --> 00:07:23,320 Fet. 139 00:07:24,800 --> 00:07:27,480 Det er mer på linje av en personlig tjeneste. 140 00:07:27,680 --> 00:07:29,200 Og treffene bare fortsett å komme. 141 00:07:30,320 --> 00:07:32,920 Jeg vet at du vitner i min fars sivile sak. 142 00:07:33,561 --> 00:07:35,760 Og jeg var -- Jeg håpet at... 143 00:07:37,200 --> 00:07:39,000 kanskje du kan vise litt nåde. 144 00:07:39,441 --> 00:07:42,560 Du vet at begge deler profesjonelt og personlig, 145 00:07:43,480 --> 00:07:46,240 Jeg har ikke hatt annet enn problemer med faren din. 146 00:07:46,560 --> 00:07:49,321 Jeg blir kalt inn i retten å si sant om det. 147 00:07:50,360 --> 00:07:53,080 Spør du meg å ligge på stativet? 148 00:07:53,280 --> 00:07:54,040 Ingen. 149 00:07:55,200 --> 00:07:57,800 Men denne rettssaken er ikke lenger om et urettmessig dødsfall. 150 00:07:58,720 --> 00:07:59,920 Det handler om en dommer og en ordfører 151 00:08:00,120 --> 00:08:03,600 prøver å sparke faren min ut av kontor og personlig ødelegge ham, 152 00:08:04,121 --> 00:08:05,800 så Connally Estate kan ta landet hans 153 00:08:06,000 --> 00:08:08,720 og bygge en massiv utvikling på den. 154 00:08:12,160 --> 00:08:13,120 Jakob... 155 00:08:15,641 --> 00:08:18,040 kanskje du ikke kan påvirke utfallet av denne saken. 156 00:08:18,240 --> 00:08:21,760 Men det er en sjanse at du kunne redde jobben hans... 157 00:08:23,400 --> 00:08:25,080 eller i det minste hjemmet hans. 158 00:08:25,280 --> 00:08:28,080 [ Dramatisk musikk spilles ] 159 00:08:45,760 --> 00:08:47,440 [ Puster ut ] 160 00:09:09,080 --> 00:09:10,160 Går det bra? 161 00:09:10,840 --> 00:09:11,920 Beklager at jeg plager deg. 162 00:09:12,120 --> 00:09:15,960 Jeg vet du ville ha litt tid til det takle Lucian og alt. 163 00:09:18,400 --> 00:09:20,040 Men jeg tenkte du trengte å se dette. 164 00:09:20,240 --> 00:09:22,721 [ Spennende musikk spilles ] 165 00:09:23,560 --> 00:09:26,841 Jeg er ikke 100% sikker av dødsårsaken, 166 00:09:27,680 --> 00:09:29,320 men jeg blir med "Piler." 167 00:09:31,000 --> 00:09:32,760 16, for å være nøyaktig. 168 00:09:35,280 --> 00:09:36,600 Han heter lan Whitmore. 169 00:09:37,920 --> 00:09:40,680 En anonym nabo ringte inn en støyklage. 170 00:09:41,160 --> 00:09:43,080 Da jeg kom hit, musikken brast. 171 00:09:43,640 --> 00:09:45,440 Døren var åpen, så jeg gikk inn. 172 00:09:45,800 --> 00:09:47,001 Jeg fulgte lyden... 173 00:09:47,920 --> 00:09:49,320 og fant lan her. 174 00:09:50,440 --> 00:09:55,720 [ Spennende musikk fortsetter ] 175 00:09:56,601 --> 00:09:57,760 Så du dette? 176 00:09:57,960 --> 00:10:00,360 "Hector lever."" Jepp. 177 00:10:02,640 --> 00:10:05,720 du vet, alle de andre Hector-angrepene 178 00:10:06,000 --> 00:10:06,960 var knyttet til narkotika. 179 00:10:08,000 --> 00:10:08,801 Men jeg søkte hele huset, 180 00:10:09,000 --> 00:10:10,640 og jeg fant ingenting narkotikarelatert. 181 00:10:15,640 --> 00:10:16,800 Har du en hanske? 182 00:10:18,681 --> 00:10:19,560 Takk. 183 00:10:27,600 --> 00:10:28,840 Ingen tenner mangler. 184 00:10:29,760 --> 00:10:30,720 Ring Vic. 185 00:10:30,920 --> 00:10:33,640 La henne ta en bakgrunnssjekk på lan her. 186 00:10:36,400 --> 00:10:38,600 Og hvorfor snakker du ikke med personen som ringte dette inn, 187 00:10:38,800 --> 00:10:42,360 samt noen av naboene som kan ha sett noe. 188 00:10:42,960 --> 00:10:45,320 Spør dem om de oppdaget en sølvfarget Suburban. 189 00:10:46,000 --> 00:10:46,840 Hvorfor? 190 00:10:48,240 --> 00:10:49,320 Bare fordi. 191 00:10:52,640 --> 00:10:54,960 Så, når ambulansepersonell dukke opp, 192 00:10:55,161 --> 00:10:59,960 beveger jeg kroppen...med pilene, eller ta dem ut? 193 00:11:00,280 --> 00:11:01,840 For å være ærlig, Jeg vet ikke. 194 00:11:02,920 --> 00:11:04,640 Du tar noen bilder enda? 195 00:11:04,840 --> 00:11:06,840 - Ja. - Jeg trenger telefonen din. 196 00:11:09,720 --> 00:11:10,680 Takk. 197 00:11:11,520 --> 00:11:14,000 [ Spennende musikk fortsetter ] 198 00:11:32,360 --> 00:11:33,240 Cady Longmire? 199 00:11:33,440 --> 00:11:34,240 Ja. 200 00:11:34,440 --> 00:11:35,400 Jeg beklager å avbryte. 201 00:11:35,600 --> 00:11:36,760 Å nei. Det er greit. Kom inn. 202 00:11:36,960 --> 00:11:38,200 - Catori Long. - Hei. 203 00:11:38,400 --> 00:11:40,760 Jeg er lærer i 6. klasse ved Red Water Elementary. 204 00:11:41,400 --> 00:11:44,400 Så det står her at du kan hjelpe med helsevesen og forsikring? 205 00:11:44,600 --> 00:11:46,600 Ja, absolutt. Kom og sett deg. 206 00:11:46,800 --> 00:11:47,440 Stor. 207 00:11:51,040 --> 00:11:52,560 Hva kan jeg hjelpe deg med, Catori? 208 00:11:52,880 --> 00:11:53,640 Vel, eh... 209 00:11:53,840 --> 00:11:55,040 Jeg trenger ikke hjelpen. 210 00:11:55,240 --> 00:11:56,280 En av elevene mine gjør det. 211 00:11:56,480 --> 00:11:58,280 - Ok. - Han heter Tate Dawson. 212 00:11:58,480 --> 00:12:00,360 Han har ikke vært på skolen nå i to uker. 213 00:12:00,560 --> 00:12:01,400 Hvorfor? Hva skjedde? 214 00:12:01,600 --> 00:12:04,040 Det har vært skarlagensfeber utbrudd på skolen. 215 00:12:04,240 --> 00:12:06,640 Fem elever fikk diagnosen av helsesøster og sendt hjem. 216 00:12:06,840 --> 00:12:08,600 Fire av dem er tilbake nå og har det bra. 217 00:12:08,800 --> 00:12:10,720 De fikk antibiotika de trengte. 218 00:12:11,160 --> 00:12:13,800 - Men Tate har ikke kommet tilbake. - Er han ok? 219 00:12:14,000 --> 00:12:15,920 Vel, jeg stoppet ved huset hans i går 220 00:12:16,120 --> 00:12:18,200 å legge fra seg noen lekser, og... 221 00:12:19,000 --> 00:12:20,920 Jeg har aldri sett så sykt barn. 222 00:12:21,280 --> 00:12:22,920 Skarlagensfeber kan være dødelig, ikke sant? 223 00:12:24,280 --> 00:12:26,560 Og jeg ville ikke virke nysgjerrig til foreldrene hans, 224 00:12:26,880 --> 00:12:28,920 men jeg spurte hvis de likte Tates lege. 225 00:12:29,120 --> 00:12:31,840 Og faren hans sa han hadde ikke oppsøkt lege. 226 00:12:32,040 --> 00:12:33,800 Tror du er det et spørsmål om økonomi? 227 00:12:34,000 --> 00:12:35,040 Har de forsikring? 228 00:12:35,240 --> 00:12:36,720 Det tror jeg ikke de gjør. 229 00:12:36,920 --> 00:12:39,000 Er det noen måte du kan hjelpe dem å få helsehjelp? 230 00:12:39,200 --> 00:12:40,600 Ja, jeg tror jeg kan. 231 00:12:40,800 --> 00:12:42,640 Vel, kan du bli med meg til huset deres 232 00:12:42,840 --> 00:12:45,320 og gi dem beskjed hva er tilgjengelig for dem? 233 00:12:46,240 --> 00:12:48,840 [Inhalerer kraftig] Jeg gjorde ikke dette. 234 00:12:49,520 --> 00:12:51,800 Jeg sa det til deg, noen andre fungerer som Hector nå. 235 00:12:52,000 --> 00:12:52,680 Jeg vet. 236 00:12:53,080 --> 00:12:55,360 Men har du noen gang vært borti fyren på dette bildet? 237 00:12:56,840 --> 00:12:57,960 [sukk] 238 00:13:00,600 --> 00:13:01,520 Nei. 239 00:13:08,040 --> 00:13:09,600 Er navnet hans lan Whitmore? 240 00:13:09,800 --> 00:13:12,280 [ Spennende musikk spilles ] 241 00:13:12,480 --> 00:13:13,840 Hvordan vet du det? 242 00:13:15,440 --> 00:13:16,680 Kvalifisert gjetning. 243 00:13:18,800 --> 00:13:20,000 Husker da jeg lånte din Bronco 244 00:13:20,200 --> 00:13:21,440 å se nærmere på den andre Hector-hendelsen? 245 00:13:22,400 --> 00:13:23,680 Vel, offeret av det angrepet 246 00:13:23,880 --> 00:13:26,400 var heroinmisbruker kalt Rusty Ames. 247 00:13:27,080 --> 00:13:29,319 Tilsynelatende, Hector kom etter Rusty, 248 00:13:29,520 --> 00:13:32,920 ønsker å vite hvor du finner forhandleren hans, lan Whitmore. 249 00:13:33,240 --> 00:13:34,760 Vel, hvis dette lan er en forhandler, 250 00:13:34,960 --> 00:13:36,760 han hadde ingen narkotika i huset hans. 251 00:13:36,960 --> 00:13:38,880 Normalt vil jeg si Hector konfiskerte stoffene, 252 00:13:39,080 --> 00:13:40,240 men det var det den gamle Hector. 253 00:13:41,920 --> 00:13:43,520 Denne føles veldig forskjellige. 254 00:13:44,720 --> 00:13:45,359 Jeg skal snakke med Mathias 255 00:13:45,560 --> 00:13:47,640 om intervju den heroinmisbrukeren. 256 00:13:47,960 --> 00:13:50,880 Jeg må finne noen som er det sett denne nye Hector på nært hold. 257 00:13:54,520 --> 00:13:55,680 Hva gjør du? 258 00:13:55,880 --> 00:13:57,159 Setter inn en dødbolt. 259 00:13:58,000 --> 00:13:59,640 Hvis du blir jaktet av Hector, 260 00:14:00,560 --> 00:14:02,160 du må ta forholdsregler. 261 00:14:03,480 --> 00:14:05,360 Han er en helt annen type av voldelig. 262 00:14:11,440 --> 00:14:12,440 Ferg: Noen der? 263 00:14:13,400 --> 00:14:15,000 Noen, noen? 264 00:14:15,560 --> 00:14:16,480 Hallo! 265 00:14:17,080 --> 00:14:18,600 Er det noen på kontoret? 266 00:14:18,959 --> 00:14:20,120 Hei, Ferg. Det er Vic. 267 00:14:20,600 --> 00:14:21,719 [sukk] Hvor er alle? 268 00:14:21,920 --> 00:14:23,480 Uh, jeg aner ikke hvor Ruby er. 269 00:14:23,680 --> 00:14:24,880 Jeg er litt sent ute komme inn på kontoret. 270 00:14:25,640 --> 00:14:26,800 Ok. Vel, hør, Jeg har prøvd å finne ut 271 00:14:27,000 --> 00:14:28,400 som ringte inn en støyklage denne morgenen. 272 00:14:28,600 --> 00:14:30,759 Jeg har allerede kaldslått på en haug med dører. 273 00:14:31,280 --> 00:14:33,639 Jeg skal sjekke oppringer-ID på Rubys telefon. 274 00:14:34,160 --> 00:14:36,160 Uh, hvilken tid kom samtalen? 275 00:14:36,920 --> 00:14:38,120 Rundt 8:20. 276 00:14:39,600 --> 00:14:41,720 Jeg har nummeret. Vil du ha meg å kjøre en omvendt telefonkatalog, 277 00:14:41,920 --> 00:14:43,160 -får du en adresse til deg? - Det ville vært flott. 278 00:14:43,360 --> 00:14:45,719 Greit, vent litt. [Rømmer halsen] 279 00:14:48,520 --> 00:14:49,880 Hvorfor ringte du meg ikke på mobilen min? 280 00:14:50,080 --> 00:14:52,000 Jeg ville ha kommet inn før og nettopp gjort dette for deg. 281 00:14:52,800 --> 00:14:53,960 Walt tok telefonen min. 282 00:14:55,280 --> 00:14:56,679 Og beholdt den? Det er rart. 283 00:14:57,919 --> 00:14:58,520 Ok, jeg skjønner det. 284 00:14:58,720 --> 00:15:02,319 Støyklagen din kom fra Brady Dukes på 428 Sartin Road. 285 00:15:02,520 --> 00:15:03,399 Stor. Takk, Vic. 286 00:15:04,239 --> 00:15:07,040 [ Fuglekvitter ] 287 00:15:09,439 --> 00:15:10,760 [ Banke på døren ] 288 00:15:16,920 --> 00:15:17,760 Zach? 289 00:15:17,960 --> 00:15:19,200 Hei, Ferguson. 290 00:15:20,480 --> 00:15:24,239 Jeg lette for Brady Dukes. 291 00:15:24,440 --> 00:15:25,800 - Han bor her, ikke sant? - Ja. 292 00:15:26,000 --> 00:15:26,999 Vel, jeg mener, ikke akkurat nå 293 00:15:27,200 --> 00:15:29,440 fordi jeg fremleier stedet fra ham. 294 00:15:29,640 --> 00:15:31,919 Åh. Ok. 295 00:15:32,120 --> 00:15:32,720 Ja. 296 00:15:33,240 --> 00:15:34,160 Um... 297 00:15:35,240 --> 00:15:36,920 ringte du inn en støyklage? 298 00:15:37,120 --> 00:15:37,800 Ja. 299 00:15:38,320 --> 00:15:40,880 Ja, jeg beklager det. Eh... 300 00:15:41,080 --> 00:15:43,840 du vet, tenkte jeg på bare går dit 301 00:15:44,040 --> 00:15:45,239 og håndtere ham meg selv, 302 00:15:45,440 --> 00:15:47,520 men jeg var... Jeg var ganske opparbeidet. 303 00:15:47,719 --> 00:15:50,480 – Jeg mener, den samme sangen spiller i timevis. - Ja. 304 00:15:50,680 --> 00:15:52,400 Jeg stolte ikke på meg selv ikke å miste den. 305 00:15:53,000 --> 00:15:53,720 Ja. 306 00:15:53,920 --> 00:15:55,560 Hvorfor la du ikke navnet ditt når ringte du? 307 00:15:58,560 --> 00:16:00,199 Jeg ville ikke ha dere å ikke ta det på alvor 308 00:16:00,400 --> 00:16:01,520 "fordi det var meg. 309 00:16:01,880 --> 00:16:04,280 Jeg forlot avdelingen under anstrengte omstendigheter. 310 00:16:05,080 --> 00:16:06,639 - Ja, jeg skjønner det. - Ja. 311 00:16:08,279 --> 00:16:10,960 Kan du fortelle meg noe om naboen din? 312 00:16:12,560 --> 00:16:15,600 Ja, hans -- hans -- musikksmaken hans suger. 313 00:16:15,800 --> 00:16:16,880 -[ humrer ] - Så... 314 00:16:17,080 --> 00:16:19,960 -det er - det er det. -[ler] 315 00:16:20,160 --> 00:16:22,880 Hør, jeg... 316 00:16:23,079 --> 00:16:24,160 [Rømmer halsen] 317 00:16:25,320 --> 00:16:27,320 Jeg har lurt på hvis han kan være en narkohandler. 318 00:16:27,520 --> 00:16:29,720 -[ Spennende musikk spilles ] - Hvorfor det? 319 00:16:29,920 --> 00:16:31,640 Fordi folk dukker opp hjemme hos ham til enhver tid. 320 00:16:31,840 --> 00:16:33,040 De blir aldri lenge, 321 00:16:33,239 --> 00:16:34,840 og de ser alle ut som de justerer. 322 00:16:36,239 --> 00:16:38,319 Du har noen gang sett en sølvfarget Suburban parkert foran? 323 00:16:38,599 --> 00:16:39,480 Ja. 324 00:16:39,920 --> 00:16:42,600 Hvorfor? Hva er -- er noe skjer der borte? 325 00:16:45,400 --> 00:16:47,359 Ok. Det gjorde du ikke hør dette fra meg. 326 00:16:49,480 --> 00:16:50,399 Naboen din ble myrdet. 327 00:16:51,560 --> 00:16:53,200 - Shit. – Jeg tror den høye musikken 328 00:16:53,399 --> 00:16:55,960 ble brukt til å dekke til lyden av forbrytelsen. 329 00:16:56,159 --> 00:16:57,519 Shit, mann. 330 00:16:57,720 --> 00:17:00,119 Så hva, så en fyr ble drept der borte, 331 00:17:00,320 --> 00:17:02,319 -og jeg satt bare her? - Du ville ikke ha visst det. 332 00:17:02,520 --> 00:17:03,800 jeg kunne ha -- Jeg kunne ha gått dit. 333 00:17:04,000 --> 00:17:05,920 Hvis jeg bare hadde stått opp, det har kanskje ikke skjedd. 334 00:17:06,159 --> 00:17:09,080 Zach, du kan ikke slå deg selv opp over dette. 335 00:17:12,120 --> 00:17:15,599 Greit. Vel, takk for informasjonen. 336 00:17:15,840 --> 00:17:16,960 Ja. 337 00:17:19,280 --> 00:17:20,159 Um... 338 00:17:21,280 --> 00:17:22,680 Det er godt å se deg, mann. 339 00:17:22,879 --> 00:17:26,400 [ Spennende musikk fortsetter ] 340 00:17:31,440 --> 00:17:33,960 Hva gjør deg så sikker var dette en Hector-hendelse? 341 00:17:35,639 --> 00:17:38,360 Vel, "Hector lever" ble skrevet på åstedet. 342 00:17:40,879 --> 00:17:43,479 Uansett, jeg setter pris på deg tar meg med ut for å snakke med Rusty. 343 00:17:44,120 --> 00:17:46,319 Jeg var halvt antatt du ville ikke hjelpe meg. 344 00:17:46,879 --> 00:17:49,000 Du har aldri vært villig å forfølge Hector før. 345 00:17:49,199 --> 00:17:52,280 Jeg har aldri hatt noen fil en rapport mot Hector før. 346 00:17:52,680 --> 00:17:54,439 Hvem sendte inn rapporten? 347 00:17:55,560 --> 00:17:56,320 Rusten. 348 00:18:00,520 --> 00:18:01,880 Gjorde Hector dette mot ham? 349 00:18:02,320 --> 00:18:03,320 Ja. 350 00:18:03,520 --> 00:18:05,720 Tilsynelatende ble Hector sint som Rusty ikke kunne fortelle ham 351 00:18:05,920 --> 00:18:08,880 hvor finner han narkotikahandleren hans, lan Whitmore. 352 00:18:10,040 --> 00:18:12,640 Henry tenker Malaki står bak denne nye Hector. 353 00:18:13,120 --> 00:18:15,200 Du snakket med Henry om dette? 354 00:18:15,399 --> 00:18:16,880 Henry og Nighthorse ble kjørt av veien 355 00:18:17,079 --> 00:18:18,719 av Hector et par uker tilbake. 356 00:18:18,920 --> 00:18:22,159 Vel, jeg forstår Malakis går etter dem. 357 00:18:22,360 --> 00:18:24,039 Han er sint om forvisningen. 358 00:18:24,599 --> 00:18:25,800 Men hvorfor skulle Malaki bruk Hector 359 00:18:25,999 --> 00:18:28,039 å straffe narkotikabrukere og forhandlere? 360 00:18:28,240 --> 00:18:30,119 Det er hans folk. 361 00:18:34,280 --> 00:18:36,320 [ Dørklokken ringer ] 362 00:18:36,799 --> 00:18:39,600 - Hei, fru Long. Godt å se deg igjen. - Du også. 363 00:18:39,800 --> 00:18:41,720 - Dette er min venn Cady Longmire. - Hei. 364 00:18:41,920 --> 00:18:43,600 Ville bare innom og se hvordan Tate var, 365 00:18:43,799 --> 00:18:45,520 og gi ham noe fra klassekameratene. 366 00:18:45,719 --> 00:18:47,919 Å, se på det. Vel, kom inn. 367 00:18:52,960 --> 00:18:54,479 [ Dramatisk musikk spilles på TV ] 368 00:18:55,039 --> 00:18:57,280 [Mann som skriker på TV] 369 00:18:58,599 --> 00:19:00,320 Elena: Tate, se hvem som er her. 370 00:19:00,519 --> 00:19:02,079 Tate The Great! [Ler] 371 00:19:02,520 --> 00:19:03,839 [Svak] Hei, Ms. Long. 372 00:19:04,480 --> 00:19:06,959 Micah, du husker fru Long, Tates lærer. 373 00:19:07,200 --> 00:19:08,759 det gjør jeg. Hei. 374 00:19:09,479 --> 00:19:10,679 Hvordan har du det, Tate? 375 00:19:11,840 --> 00:19:14,440 Beklager at jeg ikke klarte å fullføre leksene du tok med. 376 00:19:14,840 --> 00:19:15,919 Jeg var for sliten. 377 00:19:16,120 --> 00:19:18,479 Ikke bekymre deg om det, ok? 378 00:19:18,680 --> 00:19:20,719 Å, hei. Jeg har noe til deg. 379 00:19:21,119 --> 00:19:23,319 Det er fra klassen. Alle signerte den. 380 00:19:24,080 --> 00:19:25,320 Elena: Å, se! 381 00:19:25,519 --> 00:19:26,999 Alle tenker på deg. 382 00:19:39,599 --> 00:19:40,280 Rusten? 383 00:19:40,479 --> 00:19:41,719 [banker på døren] 384 00:19:41,920 --> 00:19:42,679 Åpne opp. 385 00:19:42,880 --> 00:19:44,080 Han er ikke der. 386 00:19:44,520 --> 00:19:47,279 Har ikke vært i nærheten om en god, lang stund. 387 00:19:47,879 --> 00:19:49,560 Ja? Hva er en god, lang stund? 388 00:19:49,960 --> 00:19:51,200 Et par uker. 389 00:19:53,319 --> 00:19:54,959 Det var da jeg snakket med Rusty på stasjonen. 390 00:19:56,079 --> 00:19:58,600 Så vidt jeg er bekymret for, den narkoman kan bli borte. 391 00:19:59,200 --> 00:20:01,240 [Ranglende dørhåndtak] 392 00:20:01,679 --> 00:20:03,120 Det er en nøkkel under askebegeret akkurat der, 393 00:20:03,320 --> 00:20:04,960 hvis du vil slippe dere inn. 394 00:20:07,439 --> 00:20:11,760 [ Spennende musikk spilles ] 395 00:20:12,399 --> 00:20:13,479 Rusten? 396 00:20:18,640 --> 00:20:19,360 Hallo? 397 00:20:21,879 --> 00:20:22,799 Hallo? 398 00:20:24,639 --> 00:20:25,559 Rusten? 399 00:20:30,359 --> 00:20:33,919 [ Spennende musikk fortsetter ] 400 00:20:38,840 --> 00:20:40,239 Ingenting. Han er ikke her inne. 401 00:20:41,359 --> 00:20:43,640 Hva slags bruker forlater narkotikaen hans? 402 00:20:45,000 --> 00:20:46,279 En død? 403 00:20:47,600 --> 00:20:49,920 Kanskje Hector betalte Rusty enda et besøk. 404 00:20:50,440 --> 00:20:54,079 Rusty ba meg sette ham i et vitneflyttingsprogram. 405 00:20:54,280 --> 00:20:57,080 Jeg måtte dele det med ham, det gjør jeg ikke har ressurser til det. 406 00:20:57,279 --> 00:20:59,199 Kanskje han bare er for redd å komme hjem. 407 00:20:59,400 --> 00:21:00,320 Jeg klandrer ham ikke. 408 00:21:01,560 --> 00:21:03,520 Denne nye Hector betyr virksomhet. 409 00:21:07,880 --> 00:21:08,759 Shit! 410 00:21:11,880 --> 00:21:14,320 Så jeg driver en rettshjelpsklinikk på Res. 411 00:21:14,519 --> 00:21:15,799 - Mm-hmm. - Ms. Long fortalte meg 412 00:21:16,000 --> 00:21:17,519 som du ikke har klart for å få tak i Tate 413 00:21:17,719 --> 00:21:19,039 legehjelpen som han trenger. 414 00:21:19,599 --> 00:21:22,000 Jeg kom for å se om jeg kunne hjelpe deg med å finne måter å få det på, 415 00:21:22,199 --> 00:21:23,839 i tilfelle du ikke har helseforsikring. 416 00:21:24,039 --> 00:21:27,599 Ja, det gjør vi ikke, selv om vi jobber begge fulltidsjobber. 417 00:21:27,800 --> 00:21:29,239 Det er ikke et problem, skjønt, 418 00:21:29,440 --> 00:21:31,880 fordi det er denne tingen kalt Kid Care CHIP-programmet 419 00:21:32,079 --> 00:21:34,559 hvor barnet ditt kan komme medisinsk behandling gratis. 420 00:21:35,119 --> 00:21:36,879 Jeg kan faktisk passe meg av det meste av søknaden. 421 00:21:37,080 --> 00:21:38,919 Alt du trenger å gjøre er 422 00:21:39,280 --> 00:21:40,479 fyll ut denne delen akkurat her, 423 00:21:40,680 --> 00:21:42,639 og jeg kunne få Tate innrømmet 424 00:21:42,840 --> 00:21:44,800 til Durant Regional Hospital umiddelbart. 425 00:21:44,999 --> 00:21:47,599 Um, vi er klar over av barneomsorgsprogrammet. 426 00:21:48,880 --> 00:21:50,120 Vi behandler ham her -- 427 00:21:50,479 --> 00:21:52,720 varm suppe, mye væske, Tylenol. 428 00:21:52,919 --> 00:21:56,160 – Jeg tror Tate trenger antibiotika. - Vi har gjort våre undersøkelser. 429 00:21:56,359 --> 00:21:58,319 Vi vet alt om stoffene de ville foreskrive, 430 00:21:58,520 --> 00:22:00,799 og vi vet at de kan være det like skadelig som sykdommen. 431 00:22:01,520 --> 00:22:02,600 Det er bare penicillin. 432 00:22:02,799 --> 00:22:03,879 [Inhalerer kraftig] 433 00:22:04,199 --> 00:22:05,159 Penicillin... 434 00:22:05,920 --> 00:22:07,560 kan forårsake anafylaktisk sjokk. 435 00:22:07,759 --> 00:22:09,519 -[ Sukk ] - Det kan drepe deg. 436 00:22:11,559 --> 00:22:13,880 Nekter du behandling på religiøst grunnlag? 437 00:22:14,079 --> 00:22:16,279 Nei, ikke religiøs -- historisk. 438 00:22:17,079 --> 00:22:18,759 Både Elena og jeg og våre familier 439 00:22:18,959 --> 00:22:20,359 ble misbrukt av et vestlig samfunn 440 00:22:20,560 --> 00:22:21,960 som hevdet å være "hjelpende." 441 00:22:22,159 --> 00:22:23,639 Jeg ble fjernet fra hjemmet mitt da jeg var baby, og av 442 00:22:23,839 --> 00:22:27,119 5 år gammel levde jeg i 44 ulike fosterhjem. 443 00:22:27,479 --> 00:22:29,360 Elena: Og etter min mor fødte meg, 444 00:22:29,559 --> 00:22:31,280 de steriliserte henne mot hennes vilje 445 00:22:31,479 --> 00:22:33,639 akkurat på det sykehuset du er truer med å ta sønnen vår til. 446 00:22:33,839 --> 00:22:35,879 - Vel, Mr. og Mrs. Dawson -- - Når du aksepterer "hjelp" fra den hvite mannen, 447 00:22:36,080 --> 00:22:38,560 de tar noe fra deg som du aldri kan komme tilbake. 448 00:22:39,039 --> 00:22:41,359 Sønnen min har fått sove under samme tak 449 00:22:41,560 --> 00:22:42,879 hver natt i livet hans. 450 00:22:43,080 --> 00:22:44,720 Og jeg planlegger å holde det slik. 451 00:22:49,279 --> 00:22:50,200 [sukk] 452 00:22:54,160 --> 00:22:56,120 [ Mobiltelefonen ringer ] 453 00:22:59,999 --> 00:23:00,839 [Mobilpiper] 454 00:23:01,799 --> 00:23:03,319 Zach: Ferguson, det er meg. 455 00:23:03,520 --> 00:23:05,359 Uh, noen gikk nettopp inn i den døde mannens hus. 456 00:23:05,560 --> 00:23:07,399 Det er en rød Camaro parkert foran. 457 00:23:07,999 --> 00:23:08,840 Hvem er dette? 458 00:23:10,839 --> 00:23:11,880 Walt? 459 00:23:12,280 --> 00:23:13,120 Ja. 460 00:23:15,199 --> 00:23:16,359 [Mobilpiper] 461 00:23:22,519 --> 00:23:25,119 -[ Mobiltelefonen ringer ] - Um... 462 00:23:29,879 --> 00:23:30,719 Hallo? 463 00:23:31,799 --> 00:23:32,479 Hallo. 464 00:23:33,280 --> 00:23:36,680 [ Dramatisk musikk spilles ] 465 00:23:39,759 --> 00:23:41,479 Jakob: 16 piler? 466 00:23:41,879 --> 00:23:43,919 Høres ut som han ble drept av Comanches. 467 00:23:44,679 --> 00:23:45,600 Ikke Comanches. 468 00:23:47,279 --> 00:23:48,319 Hector. 469 00:23:50,359 --> 00:23:51,559 Hvordan vet du det? 470 00:23:51,759 --> 00:23:54,959 Fordi "Hector Lives" ble skåret inn i denne fyrens hud. 471 00:23:55,360 --> 00:23:56,239 [sukk] 472 00:23:59,359 --> 00:24:01,079 Hva vil du foreslå gjør jeg det? 473 00:24:02,679 --> 00:24:04,719 Dobbelt ned på sikkerheten? 474 00:24:05,080 --> 00:24:07,799 Egentlig synes jeg du burde la det hele sikkerhetsteamet ditt går. 475 00:24:08,120 --> 00:24:09,760 - Hva? - Både du og jeg vet 476 00:24:09,959 --> 00:24:11,839 som Hector prøver å komme til oss. 477 00:24:12,480 --> 00:24:15,199 Jeg tror den beste måten å lokke ham ut og fange ham 478 00:24:15,399 --> 00:24:18,599 er å droppe sikkerhetsdetaljene og ser ut til å være ubeskyttet. 479 00:24:19,719 --> 00:24:22,279 Vi vil ha Walt her, ligger på lur, 480 00:24:22,479 --> 00:24:24,599 -og når Hector angriper... - Ok, hei. 481 00:24:27,359 --> 00:24:29,159 Sett til side faktum at jeg er... 482 00:24:30,079 --> 00:24:32,319 Jeg er ikke så interessert ved å gi slipp på sikkerheten min 483 00:24:32,520 --> 00:24:35,680 når jeg finner ut denne nye Hector er farligere enn noen gang, 484 00:24:36,839 --> 00:24:38,799 Jeg liker ikke ideen 485 00:24:38,999 --> 00:24:41,999 av å sette livet mitt i Walt Longmires hender. 486 00:24:42,800 --> 00:24:45,159 Han vet at jeg er i ferd med å gjøre det vitne mot ham. 487 00:24:45,359 --> 00:24:46,360 Jeg ser ikke mye insentiv 488 00:24:46,559 --> 00:24:48,639 for ham å være beskytter meg akkurat nå. 489 00:24:48,840 --> 00:24:50,959 [sukk] 490 00:24:53,959 --> 00:24:54,600 Henry. 491 00:24:58,279 --> 00:25:01,559 Så du vet, for din egen beskyttelse, 492 00:25:01,759 --> 00:25:05,319 du er velkommen å bo hjemme hos meg når som helst. 493 00:25:07,879 --> 00:25:09,079 Takk for tilbudet. 494 00:25:10,839 --> 00:25:13,639 Men jeg kan ikke leve livet mitt i skjul lenger. 495 00:25:23,680 --> 00:25:25,439 Jeg fortalte deg ikke om Zach for jeg visste ikke 496 00:25:25,639 --> 00:25:27,719 det var han som ringte inn støyklagen. 497 00:25:29,119 --> 00:25:33,000 Jeg visste bare en gang jeg gikk over til huset han leier. 498 00:25:33,439 --> 00:25:36,239 En gang jeg visste, Jeg kunne ikke ringe deg. 499 00:25:36,440 --> 00:25:39,359 Det kunne du faktisk. Jeg hadde en mobiltelefon. 500 00:25:40,159 --> 00:25:41,319 Ja, men det gjorde jeg ikke. 501 00:25:41,959 --> 00:25:43,119 Kan jeg få den tilbake? 502 00:25:45,679 --> 00:25:47,239 Hvorfor tenker Zach nå han kan ringe deg 503 00:25:47,439 --> 00:25:49,079 med informasjon om saken? 504 00:25:50,039 --> 00:25:51,719 Vel, det er en god ting han ringte. 505 00:25:51,919 --> 00:25:53,359 Vi ville ikke vite noe om denne fyren 506 00:25:53,559 --> 00:25:55,839 som fortsatt dukker opp å være i huset. 507 00:25:57,119 --> 00:26:00,759 [ Spennende musikk spilles ] 508 00:26:01,599 --> 00:26:03,199 [Dør knirker] 509 00:26:09,599 --> 00:26:13,279 [Rusling] 510 00:26:15,759 --> 00:26:18,519 [ Spennende musikk fortsetter ] 511 00:26:23,159 --> 00:26:24,440 – Hva leter du etter? - Huff. 512 00:26:24,639 --> 00:26:28,719 Um, hei, nå. jeg er bare -- Jeg leter etter vennen min. 513 00:26:28,919 --> 00:26:29,879 Ian? 514 00:26:30,759 --> 00:26:31,719 Ja. 515 00:26:31,919 --> 00:26:33,599 Du tror du kommer til å finne ham i den skuffen? 516 00:26:33,999 --> 00:26:35,159 [Ler] 517 00:26:39,559 --> 00:26:41,199 Hva er du egentlig leter etter? 518 00:26:45,560 --> 00:26:46,319 Greit. 519 00:26:46,520 --> 00:26:48,199 Du er arrestert for innbrudd! 520 00:26:48,399 --> 00:26:51,320 Jeg har en nøkkel! Jeg og lan er forretningspartnere. 521 00:26:52,639 --> 00:26:54,719 Ferg, la meg ha det telefonen din. 522 00:26:55,439 --> 00:26:56,319 [sukk] 523 00:26:57,119 --> 00:27:01,199 La meg vise deg hvor forretningspartneren din er. 524 00:27:02,439 --> 00:27:03,359 Å, shit. 525 00:27:04,639 --> 00:27:06,279 [ Stønn ] Uh -- 526 00:27:06,479 --> 00:27:08,439 Noen andre lette etter lan også. 527 00:27:08,639 --> 00:27:10,199 Ser ut som de fant ham først. 528 00:27:10,399 --> 00:27:12,039 - Enhver sjanse de leter etter du også? - Eh -- 529 00:27:12,239 --> 00:27:14,999 Dere -- Dere -- Det må dere -- Du må -- Du må hjelpe meg. 530 00:27:15,199 --> 00:27:16,280 Du må -- Du må beskytte meg. 531 00:27:16,479 --> 00:27:18,959 - Du må begynne å snakke. - Ok. lan, eh... 532 00:27:20,239 --> 00:27:22,559 han ville... han ville solgt av og til... 533 00:27:24,519 --> 00:27:25,159 Narkotika? 534 00:27:25,479 --> 00:27:26,239 Ja. 535 00:27:27,079 --> 00:27:28,999 Det betyr at du også, ikke sant? Dere er forretningspartnere. 536 00:27:29,199 --> 00:27:30,919 jeg er som en -- Jeg er en passiv investor. 537 00:27:31,119 --> 00:27:32,879 - Kom igjen, du kaster bort tiden vår. - Jeg forteller deg sannheten! 538 00:27:33,079 --> 00:27:35,679 - Hva vil du vite? – Hvem er du redd for? 539 00:27:35,879 --> 00:27:37,239 Hvem tror du gjorde dette for å lan? 540 00:27:37,439 --> 00:27:38,679 For helvete indisk! 541 00:27:39,599 --> 00:27:41,839 [Sukk] Det burde vi aldri ha gjort begynte å selge på Res. 542 00:27:42,039 --> 00:27:43,319 -[ Sukk ] - Hvilken indianer? 543 00:27:43,519 --> 00:27:45,359 Han var dum. Han var stor. 544 00:27:45,559 --> 00:27:49,279 Han -- Han kom seg opp i dritten vår et par uker siden. 545 00:27:49,479 --> 00:27:51,439 Han sa heller vi begynner å presse produktet hans 546 00:27:51,639 --> 00:27:53,079 og vi begynner å gaffel, som, 547 00:27:53,279 --> 00:27:54,639 en stor prosentandel av overskuddet, 548 00:27:54,839 --> 00:27:58,119 eller -- [ Sukk ] eller vi er ferdige selger på Res. 549 00:27:58,519 --> 00:27:59,359 – Hva sa du? - Vi sa bare - 550 00:27:59,559 --> 00:28:00,679 Vi sa hva noen ville si. 551 00:28:00,879 --> 00:28:02,959 Vi sa, du vet, "Full deg, sjef. 552 00:28:03,159 --> 00:28:05,479 Det er et fritt land.» Og vi -- vi er ikke dumme. 553 00:28:05,679 --> 00:28:08,279 Vi -- Vi flyttet operasjonen til lans hus, og vi... 554 00:28:09,839 --> 00:28:13,919 fortalte vi Res-kundene å komme hit. 555 00:28:14,679 --> 00:28:16,039 Så du ignorerte indianeren? 556 00:28:16,679 --> 00:28:19,399 Å! Jeg vedder han stjal oppbevaringen også. 557 00:28:19,599 --> 00:28:22,399 Var det det du så etter for innsiden, heroinen din? 558 00:28:22,599 --> 00:28:24,239 [sukk] 559 00:28:27,399 --> 00:28:29,719 Kan du beskrive mannen som truet deg? 560 00:28:29,919 --> 00:28:31,239 Hadde han på seg en svart hette? 561 00:28:31,879 --> 00:28:33,959 Nei. Jeg sa til deg, han var indianer. 562 00:28:35,999 --> 00:28:37,119 Er dette ham? 563 00:28:37,479 --> 00:28:40,639 Nei. Han er, eh, større, yngre. 564 00:28:40,839 --> 00:28:45,439 [ Spennende musikk spilles ] 565 00:28:45,839 --> 00:28:47,319 Det er han. 566 00:29:00,079 --> 00:29:01,119 Takk. 567 00:29:06,119 --> 00:29:09,639 [ Spennende musikk spilles ] 568 00:29:09,838 --> 00:29:11,199 [Dekk skriker] 569 00:29:13,439 --> 00:29:14,359 [Kræsj] 570 00:29:26,399 --> 00:29:27,759 [Insekter kvitrer] 571 00:29:27,959 --> 00:29:30,239 [ Spennende musikk fortsetter ] 572 00:29:38,599 --> 00:29:45,079 [Hjerte slår] 573 00:29:54,319 --> 00:29:57,799 [Vann renner] 574 00:29:57,999 --> 00:30:02,039 [ Spennende musikk fortsetter ] 575 00:30:10,799 --> 00:30:11,879 [Døren smeller] 576 00:30:12,079 --> 00:30:13,639 Whoa, whoa! Hei, Henry! 577 00:30:13,839 --> 00:30:16,719 Ta det med ro! Agent Decker, husker du? 578 00:30:17,919 --> 00:30:20,119 Fra Cheyenne? [sukk] 579 00:30:20,319 --> 00:30:21,799 Beklager. Jeg visste ikke det var deg. 580 00:30:21,999 --> 00:30:24,318 Så du trekker en pistol? Det er snilt av en intens respons. 581 00:30:25,599 --> 00:30:26,719 Går det bra? 582 00:30:29,798 --> 00:30:30,679 Ja. 583 00:30:31,839 --> 00:30:33,079 Jeg har det bra. 584 00:30:34,598 --> 00:30:36,839 Ja, beklager Jeg overrasket deg. 585 00:30:37,279 --> 00:30:39,599 Jeg har bartenderen din å la meg bli bak 586 00:30:39,799 --> 00:30:40,799 etter at hun stengte. 587 00:30:40,999 --> 00:30:42,558 Kraften til merket, ikke sant? 588 00:30:43,079 --> 00:30:43,879 Jeg skjønner. 589 00:30:44,279 --> 00:30:46,159 jeg skjønner det, hvorfor du er nervøs, men. 590 00:30:46,359 --> 00:30:47,399 Helt siden du og Mr. Nighthorse 591 00:30:47,599 --> 00:30:50,238 kom for å se oss om den Malachi-fyren, 592 00:30:50,439 --> 00:30:52,079 vi har sett på ham, og, eh... 593 00:30:52,679 --> 00:30:53,999 virker som en ganske dårlig karakter. 594 00:30:55,718 --> 00:30:58,598 Så laget mitt og jeg, vi har sett på 595 00:30:58,799 --> 00:31:00,599 disse to settene med bøker du har for dette stedet, 596 00:31:00,798 --> 00:31:02,959 og vi må bare avklare noen få ting. 597 00:31:04,039 --> 00:31:06,159 Det må være viktig hvis det kan ikke vente til morgenen. 598 00:31:06,799 --> 00:31:07,559 Faktisk er det det. 599 00:31:07,759 --> 00:31:09,599 Jeg tror vi er ganske nærme å finne ham. 600 00:31:09,959 --> 00:31:11,559 - Malaki? - Mm-hmm. 601 00:31:12,359 --> 00:31:13,599 Hvor er han? 602 00:31:14,479 --> 00:31:15,999 Jeg er redd Jeg kan ikke fortelle deg det. 603 00:31:16,199 --> 00:31:18,399 [ Spennende musikk spilles ] 604 00:31:23,359 --> 00:31:25,399 Catori, er alt i orden? Skjedde noe med Tate? 605 00:31:25,599 --> 00:31:27,239 Han kommer til å dø hvis jeg ikke gjør det noe om det. 606 00:31:27,439 --> 00:31:28,999 Og jeg kan ikke bare stå ved siden av og la det skje. 607 00:31:29,199 --> 00:31:30,958 Jeg vet bare ikke hva annet kan vi gjøre. 608 00:31:31,439 --> 00:31:32,799 Det har vi allerede informerte foreldrene. 609 00:31:32,999 --> 00:31:34,159 Jeg ønsker å få en rettskjennelse 610 00:31:34,359 --> 00:31:35,799 og få ham fjernet på lovlig vis fra hans hjem. 611 00:31:35,999 --> 00:31:37,558 Jeg vil ta varetekt av ham selv. 612 00:31:37,759 --> 00:31:40,359 - Catori, du kan ikke. - Bare midlertidig varetekt. 613 00:31:40,558 --> 00:31:43,079 Akkurat lenge nok til at han får det behandling han trenger for å holde seg i live. 614 00:31:44,079 --> 00:31:45,479 Kan du hjelpe meg å gjøre dette? 615 00:31:47,158 --> 00:31:48,719 [Telefonen ringer] 616 00:31:50,279 --> 00:31:52,918 - Hallo? – Så, rettssaken din starter igjen i dag? 617 00:31:53,119 --> 00:31:54,999 - Jepp. – Hvordan har du det? 618 00:31:55,918 --> 00:31:56,799 Dømt. 619 00:31:57,038 --> 00:31:58,839 Vel, dette kan lysne opp dagen din. 620 00:31:59,399 --> 00:32:01,199 Fed trapper opp deres søken etter Malaki. 621 00:32:01,399 --> 00:32:02,679 De avla meg et besøk i går kveld. 622 00:32:02,999 --> 00:32:04,519 - Virkelig? - Tilsynelatende 623 00:32:04,718 --> 00:32:06,599 de har tatt med DEA inn i etterforskningen. 624 00:32:06,799 --> 00:32:08,039 De finner bevis det Malakias 625 00:32:08,239 --> 00:32:10,439 -er fortsatt aktiv i narkotikahandelen. - Jeg også. 626 00:32:11,239 --> 00:32:13,119 Heroinhandleren som Hector drepte 627 00:32:13,319 --> 00:32:15,239 ble truet av Darius. 628 00:32:15,759 --> 00:32:17,359 Han fikk beskjed om å slutte selge på Res, 629 00:32:17,559 --> 00:32:20,758 med mindre det var Darius sitt produkt, som betyr Malakias produkt. 630 00:32:20,959 --> 00:32:23,599 Så du tenker at den nye Hector er Darius? 631 00:32:23,918 --> 00:32:24,598 jeg er. 632 00:32:26,359 --> 00:32:27,959 Men bare fordi vi tror vi vet hvem Hector er 633 00:32:28,158 --> 00:32:30,039 gjør ham ikke lettere å finne... 634 00:32:30,239 --> 00:32:32,678 -[ Dramatisk musikk spilles ] -...eller noe mindre farlig. 635 00:32:32,879 --> 00:32:33,839 Jeg vet. 636 00:32:34,478 --> 00:32:36,359 Men bedre å vite noen kommer er for deg. 637 00:32:37,478 --> 00:32:38,079 Ja. 638 00:32:38,359 --> 00:32:39,159 Vi sees, Henry. 639 00:32:39,999 --> 00:32:40,719 [Mobilpiper] 640 00:32:41,359 --> 00:32:44,519 [Dramatisk musikk fortsetter] 641 00:32:52,879 --> 00:32:54,119 [sukk] 642 00:32:56,398 --> 00:32:58,679 Åh. Hei, sheriff. Ruby slapp meg inn. 643 00:32:58,878 --> 00:33:01,559 - Hun sa at det ville være greit. - Det er greit, Zach. 644 00:33:02,038 --> 00:33:03,079 - Det er greit. - Ja. 645 00:33:03,278 --> 00:33:04,358 Hva skjer? 646 00:33:04,879 --> 00:33:07,319 Jeg vet ikke om - hvis Ferg fortalte deg, men jeg har vært... 647 00:33:07,518 --> 00:33:09,079 Han gjorde det, eh, til slutt. 648 00:33:09,399 --> 00:33:11,518 Og det var meg på telefonen. 649 00:33:11,719 --> 00:33:13,239 Jepp. ja, Det skjønte jeg også. 650 00:33:13,438 --> 00:33:14,599 Jeg beklager at jeg -- at jeg la på. 651 00:33:14,798 --> 00:33:15,719 jeg bare -- Jeg fikk panikk, og -- 652 00:33:15,919 --> 00:33:16,838 Du er ikke i trøbbel, Zach. 653 00:33:17,039 --> 00:33:19,159 Du -- Det gjorde du ikke gjøre noe galt. 654 00:33:19,759 --> 00:33:20,639 Gjorde du det? 655 00:33:20,838 --> 00:33:22,119 Nei. Nei, sir. 656 00:33:22,318 --> 00:33:24,199 Vel, fordi du har laget den støyklagen, 657 00:33:24,398 --> 00:33:26,438 vi fant offeret raskere enn vi kanskje har gjort. 658 00:33:26,839 --> 00:33:30,079 Og samtalen du ringte i går førte oss til noen som kjente offeret, 659 00:33:30,278 --> 00:33:32,239 så vi fikk litt god informasjon. 660 00:33:32,439 --> 00:33:34,519 Vel, jeg er -- Jeg er glad for å høre det. 661 00:33:36,679 --> 00:33:38,479 [Sukk] Ok. 662 00:33:39,159 --> 00:33:42,839 Jeg har ikke vært, eh...helt ærlig med deg, sheriff. 663 00:33:45,918 --> 00:33:48,518 Det er dette, eh... det er alt... 664 00:33:49,679 --> 00:33:50,598 Hva er dette? 665 00:33:50,959 --> 00:33:54,239 Åh, datoer, klokkeslett, og skiltnummer 666 00:33:54,438 --> 00:33:56,319 av alle kjøretøyene som stoppet ved offerets hus 667 00:33:56,519 --> 00:33:58,079 de siste par ukene. 668 00:33:59,559 --> 00:34:00,718 [ Spennende musikk spilles ] 669 00:34:00,919 --> 00:34:02,439 Inkludert lengden av besøkene. 670 00:34:04,318 --> 00:34:05,919 Ned til minuttet. 671 00:34:07,239 --> 00:34:09,518 Jeg har alltid mistenkt noe var på gang. 672 00:34:09,719 --> 00:34:11,599 Hvorfor gjorde du ikke det gi oss dette før? 673 00:34:13,399 --> 00:34:15,039 For det får meg til å se litt gal. 674 00:34:17,998 --> 00:34:19,719 Du ser noen gang en sølvforstad der? 675 00:34:22,039 --> 00:34:23,078 Ja. 676 00:34:24,959 --> 00:34:27,679 Det var den siste jeg så før Jeg ringte inn støyklagen. 677 00:34:28,399 --> 00:34:30,238 – Den siste? - Ja. 678 00:34:30,439 --> 00:34:31,279 Her. 679 00:34:33,959 --> 00:34:35,639 Og dette var registreringsnummeret? 680 00:34:36,879 --> 00:34:37,799 Ja, sir. 681 00:34:39,398 --> 00:34:40,358 Hehe. 682 00:34:41,758 --> 00:34:44,078 Det var du alltid en god politimann, Zach. 683 00:34:45,759 --> 00:34:46,798 -[Rømmer halsen] -[ Bank på døren] 684 00:34:46,999 --> 00:34:47,999 Sheriff, jeg -- 685 00:34:48,679 --> 00:34:49,479 Zach. 686 00:34:50,798 --> 00:34:51,959 - Hei. - Ferg. 687 00:34:52,158 --> 00:34:54,078 Zach her har, eh, 688 00:34:54,279 --> 00:34:56,639 gitt oss kjøretøy og skiltnummer 689 00:34:56,838 --> 00:34:59,479 av folk som skulle gå inn og ut av lans hus 690 00:34:59,679 --> 00:35:01,279 før hans død. 691 00:35:01,478 --> 00:35:02,878 Jeg vil ha deg å spore dem opp. 692 00:35:03,079 --> 00:35:06,038 Kanskje vi kan få noen spor vår Hector-bedrager, Darius. 693 00:35:06,239 --> 00:35:07,879 Jeg ville gått med deg, men jeg må være i retten. 694 00:35:08,078 --> 00:35:11,319 Ok. Øh, vil du ha meg å ta med Zach? 695 00:35:11,518 --> 00:35:15,439 [ Myk musikk spilles ] 696 00:35:15,638 --> 00:35:17,479 Det er nok bedre at du går med Mathias. 697 00:35:18,758 --> 00:35:20,958 Jeg antar mye av disse menneskene er kunder 698 00:35:21,159 --> 00:35:22,638 av lan's fra Res. 699 00:35:23,639 --> 00:35:24,518 Kan vi holde ut til notatboken din? 700 00:35:24,719 --> 00:35:26,399 Ja. Ja. 701 00:35:26,878 --> 00:35:28,279 Takk, Zach. 702 00:35:30,718 --> 00:35:33,478 Ferg, hvis du finner ut av det hvem eier den sølvfargede Suburban 703 00:35:33,679 --> 00:35:35,798 fra siste side, du ringer meg umiddelbart -- 704 00:35:35,999 --> 00:35:37,879 selv om det betyr avbryter meg i retten. 705 00:35:38,518 --> 00:35:39,319 Ok. 706 00:35:39,679 --> 00:35:44,479 [ Spennende musikk spilles ] 707 00:35:44,678 --> 00:35:46,159 Mine damer og herrer, Jeg vil be om unnskyldning 708 00:35:46,358 --> 00:35:48,199 for forsinkelsen i disse rettsforhandlingene. 709 00:35:48,398 --> 00:35:50,559 Nå er jeg ikke sikker hva du kanskje har hørt 710 00:35:50,758 --> 00:35:53,239 eller lese i avisene, men du har kanskje lest 711 00:35:53,439 --> 00:35:55,719 den Tucker Baggett ble skutt og drept, 712 00:35:55,918 --> 00:35:58,278 tilsynelatende av tiltalte venn og tidligere sjef. 713 00:35:58,479 --> 00:36:01,479 Innvending! Det er utrolig fordomsfull, på grensen til korrupt! 714 00:36:01,678 --> 00:36:02,879 Overstyrt, rådgiver. 715 00:36:03,439 --> 00:36:06,679 Jeg er ikke en advokat eller et vitne. Du får ikke protestere mot meg! 716 00:36:06,879 --> 00:36:09,678 Jeg burde ikke trenge det, men jeg gjør det. Og jeg vil ha det på posten. 717 00:36:09,879 --> 00:36:12,558 Rådgiver, sett deg ned. 718 00:36:12,958 --> 00:36:13,879 Nå. 719 00:36:18,878 --> 00:36:20,679 Uansett, forsinkelsen var ment 720 00:36:20,878 --> 00:36:22,118 å gi saksøkerens ny advokat 721 00:36:22,319 --> 00:36:24,279 en sjanse til å få seg selv fart på saken. 722 00:36:24,478 --> 00:36:25,919 Greit. Herr biskop. Er du det? 723 00:36:26,118 --> 00:36:28,639 – Opp i fart? - Det er jeg, ærede. 724 00:36:28,838 --> 00:36:30,599 Da kan du ringe ditt første vitne. 725 00:36:34,198 --> 00:36:35,079 [Døren åpnes] 726 00:36:35,278 --> 00:36:36,199 Cady: Hei. 727 00:36:38,919 --> 00:36:40,518 Er det en grunn har du en pistol? 728 00:36:40,958 --> 00:36:43,278 Jeg har bestemt meg for å bli litt mer forsiktig siden... 729 00:36:43,759 --> 00:36:44,918 bortføring. 730 00:36:46,079 --> 00:36:47,319 Det er liksom hvorfor jeg er her. 731 00:36:47,518 --> 00:36:48,519 Å? 732 00:36:49,359 --> 00:36:51,598 Vet du noe om Darius, hvor kan han være? 733 00:36:52,438 --> 00:36:53,438 Nei. 734 00:36:56,079 --> 00:36:59,438 Men som du vet har jeg en historie å ta imot kunder som ham 735 00:36:59,639 --> 00:37:00,879 det er ikke akkurat det pålitelig. 736 00:37:01,918 --> 00:37:03,598 Og jeg vil ikke lage den feilen igjen. 737 00:37:04,638 --> 00:37:06,878 Har du, ved en tilfeldighet, kjenner du Catori Long? 738 00:37:07,079 --> 00:37:09,158 Hun underviser i 6. klasse på Red Water barneskole. 739 00:37:09,358 --> 00:37:11,678 Jeg har kjent Catori i ganske lang tid. 740 00:37:12,318 --> 00:37:13,479 Hva slags person er hun? 741 00:37:13,958 --> 00:37:16,838 Jeg gikk på skolen med henne bror, som sitter i fengsel nå. 742 00:37:17,359 --> 00:37:19,998 Det var ikke foreldrene hennes modellborgere. 743 00:37:20,878 --> 00:37:21,918 Perfekt. 744 00:37:22,279 --> 00:37:24,919 Men Catori klarte seg å komme seg ut. 745 00:37:25,118 --> 00:37:26,279 Hun gikk på college. 746 00:37:26,478 --> 00:37:27,438 Hun kunne ha fått jobb hvor som helst, 747 00:37:27,639 --> 00:37:29,078 men hun kom tilbake til Res 748 00:37:29,478 --> 00:37:32,198 og viet livet sitt å lære barna våre. 749 00:37:32,839 --> 00:37:35,758 Jeg kan ikke tenke meg noe større karaktergodkjenning enn det. 750 00:37:36,119 --> 00:37:37,158 Wow. 751 00:37:38,678 --> 00:37:40,399 Jeg tror det dekker det. [ humrer ] 752 00:37:40,679 --> 00:37:41,838 Takk, Henry. 753 00:37:42,439 --> 00:37:44,158 Har du noe imot hvis jeg spør hva handler dette om? 754 00:37:45,958 --> 00:37:47,318 Ja. Um... 755 00:37:48,759 --> 00:37:51,598 Catori prøver å få midlertidig forvaring av et barn 756 00:37:51,799 --> 00:37:54,438 for å hjelpe ham med å bli lege oppmerksomhet og redde livet hans. 757 00:37:54,639 --> 00:37:56,878 [ Spennende musikk spilles ] 758 00:37:57,078 --> 00:37:58,398 Jeg kan absolutt forstå ikke ønsker å tape 759 00:37:58,598 --> 00:37:59,798 noen flere av barna våre. 760 00:37:59,999 --> 00:38:02,238 Akkurat, det er derfor Jeg prøver å få tak i denne saken 761 00:38:02,438 --> 00:38:04,198 foran Tribal Courts så snart som mulig -- 762 00:38:04,399 --> 00:38:05,678 i morgen, forhåpentligvis. 763 00:38:06,478 --> 00:38:08,799 Cady, jeg tror ikke du forstår 764 00:38:08,998 --> 00:38:10,439 hvordan Tribal Courts fungerer. 765 00:38:11,399 --> 00:38:13,398 Du vil være heldig å få foran dem om en måned. 766 00:38:13,599 --> 00:38:15,079 Men et barns liv står på spill. 767 00:38:15,278 --> 00:38:16,319 Og du er hvit. 768 00:38:16,558 --> 00:38:18,478 Hvis du vil ha en dommer å høre denne saken raskt, 769 00:38:18,679 --> 00:38:21,038 du kommer til å trenge hjelpen av stammerådet. 770 00:38:21,799 --> 00:38:22,639 Ok. 771 00:38:24,119 --> 00:38:25,359 Hvordan gjør jeg det? 772 00:38:25,558 --> 00:38:28,558 Vel, du kjenner noen på rådet som kan hjelpe deg. 773 00:38:29,079 --> 00:38:31,119 - Jeg gjør det? - For ikke så lenge siden, 774 00:38:31,318 --> 00:38:32,519 du slo ham om hode og skuldre 775 00:38:32,718 --> 00:38:34,398 med en stor pinne. 776 00:38:36,238 --> 00:38:37,238 [sukk] 777 00:38:38,478 --> 00:38:39,079 Ferg: Ok. 778 00:38:39,278 --> 00:38:41,518 Så av de 30 kjøretøyene som Zach identifiserte 779 00:38:41,719 --> 00:38:43,038 foran lan Whitmores hus, 780 00:38:43,238 --> 00:38:45,998 25 av dem er registrert til folk på Res. 781 00:38:47,199 --> 00:38:47,958 Du høres dømmende ut. 782 00:38:48,159 --> 00:38:51,478 Hva? Nei, nei. Jeg bare teller. 783 00:38:51,959 --> 00:38:54,398 - Mm-hmm. - Bare...fakta. 784 00:38:57,158 --> 00:38:59,119 Hei. tror jeg det er en av bilene. 785 00:38:59,318 --> 00:39:00,798 - Er du sikker? - Ja. 786 00:39:00,998 --> 00:39:03,878 Jeg husker en beskrivelse av en blå Oldsmobile. 787 00:39:04,078 --> 00:39:05,598 Ja, der er det... blå Oldsmobile. 788 00:39:06,198 --> 00:39:07,398 Er det samme skilt? 789 00:39:07,599 --> 00:39:08,918 Jeg vet ikke. Vend rundt. La oss se. 790 00:39:09,119 --> 00:39:09,838 Greit. 791 00:39:11,838 --> 00:39:12,798 [Dekk skriker] 792 00:39:12,998 --> 00:39:15,798 [ Dramatisk musikk spilles ] 793 00:39:16,758 --> 00:39:17,438 Å, shit. 794 00:39:17,639 --> 00:39:18,798 Ingen bilskilt. 795 00:39:19,198 --> 00:39:21,079 Vel, det er ulovlig. 796 00:39:21,278 --> 00:39:23,078 [Sirene klage] 797 00:39:23,278 --> 00:39:24,479 Å! 798 00:39:30,119 --> 00:39:30,919 Å! 799 00:39:32,638 --> 00:39:35,798 Hehe. tror jeg det kan være en av gutta våre. 800 00:39:37,718 --> 00:39:41,479 Mr. Nighthorse, kjenner du deg igjen dette støtfangerklistremerket? 801 00:39:41,678 --> 00:39:42,798 Ja, det gjør jeg. 802 00:39:42,999 --> 00:39:43,918 Dette var støtfangerklistremerker 803 00:39:44,119 --> 00:39:46,719 designet for å motsette seg bygningen av kasinoet ditt, ikke sant? 804 00:39:46,918 --> 00:39:48,678 - Ja. - Vil du fortelle det til retten 805 00:39:48,878 --> 00:39:51,598 som har designet og distribuert disse støtfangerklistremerkene? 806 00:39:51,799 --> 00:39:54,519 - Martha Longmire. – Kona til tiltalte? 807 00:39:54,718 --> 00:39:55,958 Det stemmer. 808 00:39:56,798 --> 00:39:57,918 Så, Walt er ikke en fan. 809 00:39:59,719 --> 00:40:00,478 Jeg antar ikke. 810 00:40:00,998 --> 00:40:01,838 Faktisk, 811 00:40:02,038 --> 00:40:04,718 da Walt Longmire tapte kampen mot kasinoet ditt, 812 00:40:04,918 --> 00:40:07,679 startet han ikke en kampanje trakassering mot deg? 813 00:40:08,158 --> 00:40:09,558 Innvending! Hva har noe av dette å gjøre 814 00:40:09,759 --> 00:40:11,438 med den urettmessige døden av Barlow Connally? 815 00:40:11,638 --> 00:40:12,958 Vi ventet mer enn et par dager 816 00:40:13,159 --> 00:40:15,038 for å komme til bunns om drapet på Tucker Baggett. 817 00:40:15,239 --> 00:40:18,038 Vi kan vente litt lenger Mr. Bishop for å komme til poenget hans. 818 00:40:18,558 --> 00:40:19,678 Overstyrt. 819 00:40:20,599 --> 00:40:21,838 Poenget mitt er enkelt. 820 00:40:22,038 --> 00:40:24,559 Når Walt Longmire får ikke det han vil, 821 00:40:24,758 --> 00:40:27,118 han øker trykket. 822 00:40:29,158 --> 00:40:31,118 Nå, Mr. Nighthorse, er det ikke sant 823 00:40:31,318 --> 00:40:34,358 at de siste fem årene, Sheriff Longmire 824 00:40:34,559 --> 00:40:37,158 har offisielt avhørt deg 16 ganger? 825 00:40:37,358 --> 00:40:39,758 -17, faktisk. - Å, ja. Min feil. 826 00:40:39,958 --> 00:40:42,799 Ikke 16, men 77 ganger. 827 00:40:43,479 --> 00:40:44,678 Og hvor mange av de gangene 828 00:40:44,878 --> 00:40:47,238 har resultert i en arrestasjon eller domfellelse? 829 00:40:47,999 --> 00:40:48,959 Ingen. 830 00:40:49,158 --> 00:40:50,998 - Det stemmer. - Og når Walt Longmire ikke kunne 831 00:40:51,198 --> 00:40:52,638 få noen av disse kostnadene å feste, 832 00:40:52,838 --> 00:40:57,079 han gikk så langt for å anklage deg, med våpen, 833 00:40:57,278 --> 00:41:00,198 av å drepe ikke bare hans stedfortreder, men også hans kone. 834 00:41:00,398 --> 00:41:01,719 -[ Skriveekkoer ] – Ja? 835 00:41:02,238 --> 00:41:05,118 - Geværet -- - Ja eller nei, sir. 836 00:41:08,278 --> 00:41:09,518 [Ekko] Ja. 837 00:41:11,998 --> 00:41:14,998 [Ekko] Ærlig talt, Mr. Nighthorse, Jeg er bekymret for livet ditt 838 00:41:15,198 --> 00:41:16,358 hvis Mr. Longmire er ikke strippet 839 00:41:16,558 --> 00:41:19,279 av merket og våpenet hans umiddelbart. 840 00:41:22,278 --> 00:41:23,998 [Ekko blekner] Ikke lenger spørsmål, ærede ære. 841 00:41:27,878 --> 00:41:30,158 Uh, vent litt der, Herr Milgrom. 842 00:41:30,958 --> 00:41:33,399 [ Spennende musikk spilles ] 843 00:41:37,158 --> 00:41:38,118 Takk. 844 00:41:39,638 --> 00:41:40,638 Hva skjedde akkurat? 845 00:41:42,278 --> 00:41:44,838 Det tror jeg jurymedlem nummer 12 har skrevet et notat til dommeren. 846 00:41:45,038 --> 00:41:46,878 [Sukk] Flott. [Rømmer halsen] 847 00:41:47,078 --> 00:41:48,278 Sam Poteet. 848 00:41:48,478 --> 00:41:50,398 antar jeg vi er i ferd med å finne ut 849 00:41:50,598 --> 00:41:52,638 hvorfor han ville være det i denne juryen. 850 00:41:52,838 --> 00:41:58,118 [ Spennende musikk fortsetter ] 851 00:41:58,639 --> 00:41:59,798 [ Bank på døren ] 852 00:42:02,038 --> 00:42:03,798 Cady. Hva gjør du her? 853 00:42:03,999 --> 00:42:05,919 Hvis vi skal få varetekt høring, må vi anke 854 00:42:06,118 --> 00:42:07,958 foran stammerådet i ettermiddag. 855 00:42:08,158 --> 00:42:11,119 Men først må vi få huset ditt klar for barnetilsynet. 856 00:42:11,318 --> 00:42:13,918 Har du batterier i røyken alarmer eller karbonmonoksiddetektorer? 857 00:42:14,118 --> 00:42:16,438 Jeg har ikke røykvarslere eller karbonmonoksiddetektorer. 858 00:42:16,638 --> 00:42:20,238 - Det er greit, for det gjør jeg. - Å. Ok. 859 00:42:24,558 --> 00:42:26,198 Gjett hvem som vant den runden. 860 00:42:26,798 --> 00:42:28,198 - Du? 861 00:42:29,158 --> 00:42:31,878 Dommeren bestemte at jurymedlemmene kan stille skriftlige spørsmål 862 00:42:32,078 --> 00:42:34,518 hvis de føler at det er noe en advokat overser. 863 00:42:34,719 --> 00:42:36,558 Han kommer til å lese Sam Poteets spørsmål. 864 00:42:37,118 --> 00:42:38,958 Jeg skal prøve å få tilgang til Sams telefon- og e-postoppføringer 865 00:42:39,158 --> 00:42:41,318 for å bevise at han og Nighthorse har vært i kommunikasjon. 866 00:42:41,518 --> 00:42:43,438 Dommer Drood: Mr. Nighthorse, Jeg har et todelt spørsmål 867 00:42:43,639 --> 00:42:45,118 fra jurymedlem nummer 12. 868 00:42:46,118 --> 00:42:47,518 "Var Mr. Nighthorse i virksomheten 869 00:42:47,718 --> 00:42:49,158 med saksøker, Barlow Connally?" 870 00:42:49,878 --> 00:42:51,039 Ja, det var jeg. 871 00:42:51,398 --> 00:42:54,318 "Gitt det, gjorde Barlows tilknytning til kasinoet 872 00:42:54,518 --> 00:42:56,958 gjør ham til et mål for sheriff Longmire?» 873 00:42:59,038 --> 00:43:00,118 -Ingen. -Ingen? 874 00:43:00,318 --> 00:43:02,998 -[ Spennende musikk spilles ] – Hvorfor ikke? 875 00:43:03,198 --> 00:43:04,438 Fordi lensmannen ante ikke 876 00:43:04,638 --> 00:43:07,518 at Barlow til og med var involvert i kasinoet. 877 00:43:08,278 --> 00:43:11,278 Barlows lån til meg ble holdt konfidensielt. 878 00:43:11,718 --> 00:43:13,958 Hvordan vet du det Walt Longmire visste ikke? 879 00:43:14,158 --> 00:43:15,838 Fordi Barlow fortalte meg det. 880 00:43:16,279 --> 00:43:18,798 Han ønsket å utnytte av tilstrømningen av turister 881 00:43:18,998 --> 00:43:20,878 som kasinoet mitt ville bringe. 882 00:43:21,079 --> 00:43:24,518 Men han ville aldri ha Walt for å finne ut hans langsiktige planer, 883 00:43:24,718 --> 00:43:27,799 fordi, faktisk, Barlow fisket for å ødelegge Walt. 884 00:43:27,998 --> 00:43:30,078 Han ville å ta landet hans 885 00:43:30,278 --> 00:43:33,758 og gjøre det om til dette enorme utviklingsprosjektet 886 00:43:33,958 --> 00:43:34,878 han hadde kokt opp. 887 00:43:35,078 --> 00:43:36,558 Hvorfor skal vi tro deg? 888 00:43:36,758 --> 00:43:38,198 Du er den ene med alle de nye kundene. 889 00:43:38,398 --> 00:43:39,678 Var dette faktisk planen din? 890 00:43:39,878 --> 00:43:40,878 Nei. 891 00:43:41,678 --> 00:43:44,478 Jeg var aldri ok med Barlows agenda, 892 00:43:44,678 --> 00:43:46,638 og det gjorde jeg ikke delta i det. 893 00:43:46,958 --> 00:43:49,118 Som vi har snakket om, 894 00:43:49,318 --> 00:43:52,478 Jeg har hatt mer enn min del av innkjøringer med lensmannen. 895 00:43:53,038 --> 00:43:54,438 Men til syvende og sist... 896 00:43:56,318 --> 00:44:00,158 Jeg tror Walt Longmire er en hederlig mann. 897 00:44:01,598 --> 00:44:05,558 Og jeg er ikke i ferd med å ødelegge en manns navn og levebrød 898 00:44:05,758 --> 00:44:07,758 for skyld å tjene penger. 899 00:44:09,478 --> 00:44:12,758 Når sant skal sies, har jeg det litt av et problem, faktisk, 900 00:44:12,958 --> 00:44:17,318 med folk som får landet sitt tatt bort av rike hvite menn. 901 00:44:17,518 --> 00:44:18,918 Det er vel og bra, 902 00:44:19,118 --> 00:44:22,358 men du har ingen måte å bevise Barlow Connallys intensjoner. 903 00:44:22,558 --> 00:44:23,758 Det gjør jeg ikke. 904 00:44:24,718 --> 00:44:27,118 Jeg har e-poster, Deres ære, 905 00:44:27,318 --> 00:44:29,438 som beviser alt. 906 00:44:29,998 --> 00:44:31,038 Jeg vil gjerne se disse e-postene. 907 00:44:32,518 --> 00:44:34,358 Hva med at vi får dem fremlagt som bevis? 908 00:44:37,958 --> 00:44:41,198 Ferg: Jeg har et vitne, sier at bilen din var parkert på Sartin Road. 909 00:44:41,398 --> 00:44:44,998 Naaaaahh. Nei, nei-uh. 910 00:44:46,358 --> 00:44:49,078 Det er en ganske særegen bil, vanskelig å ta feil. 911 00:44:49,878 --> 00:44:53,038 Det er - naaah. 912 00:44:53,478 --> 00:44:56,118 Så husker du at du gikk til et lan Whitmores hus? 913 00:44:56,318 --> 00:44:58,078 - Naaah. - Hva med Hector? 914 00:44:58,278 --> 00:45:00,358 – Har du sett Hector? - Nei, nei-uh. 915 00:45:00,558 --> 00:45:01,518 [Døren lukkes] 916 00:45:01,718 --> 00:45:02,598 Ok. 917 00:45:04,198 --> 00:45:05,358 Det var nyttig. 918 00:45:06,718 --> 00:45:09,438 Fyren er enda mer bortkastet enn Mr. Blue Oldsmobile der inne. 919 00:45:09,638 --> 00:45:11,958 Selv om de saktedanset med Hector, de ville ikke huske det. 920 00:45:12,478 --> 00:45:13,638 Følg meg. 921 00:45:14,158 --> 00:45:18,078 [ Spennende musikk spilles ] 922 00:45:23,918 --> 00:45:28,038 [ Spennende musikk fortsetter ] 923 00:45:32,438 --> 00:45:36,078 - Å. Se på Rusty. -[ Gisp] 924 00:45:36,278 --> 00:45:38,878 Dette er fyren sjefen din ser etter. 925 00:45:39,078 --> 00:45:40,798 Han kan fortelle oss om Hector. 926 00:45:41,478 --> 00:45:42,678 Jeg hater å vekke ham. 927 00:45:43,718 --> 00:45:45,198 Han ser så fredelig ut. 928 00:45:48,158 --> 00:45:50,278 Vel, det må være noe stort 929 00:45:50,478 --> 00:45:52,038 i disse e-postene Nighthorse referert til. 930 00:45:52,238 --> 00:45:55,238 Quinn Bishop ba nettopp om en møte med oss om et par timer. 931 00:45:55,838 --> 00:45:56,518 Vet du hva det er? 932 00:45:56,718 --> 00:45:58,838 det er -- Det er en oppgjørskonferanse. 933 00:45:59,598 --> 00:46:00,998 Det kan ikke være så lett. 934 00:46:01,598 --> 00:46:03,878 Jeg føler at du burde være det litt mer spent. 935 00:46:04,078 --> 00:46:05,798 du vet, dette er en god ting. 936 00:46:06,477 --> 00:46:08,638 Det føles ikke slik. 937 00:46:09,158 --> 00:46:10,678 Vel, du vet, 938 00:46:10,878 --> 00:46:14,157 noen ganger gode ting føles rart. 939 00:46:17,398 --> 00:46:19,998 Jakob: [Snakker utydelig] 940 00:46:20,197 --> 00:46:22,398 Dette er for å informere deg om at... 941 00:46:24,838 --> 00:46:25,718 Jakob? 942 00:46:27,597 --> 00:46:28,718 Unnskyld meg, Trevor. 943 00:46:29,998 --> 00:46:31,358 Hva gjør du her? 944 00:46:31,558 --> 00:46:33,798 Dette er Catori Long. Hun er lærer ved Red Water. 945 00:46:34,558 --> 00:46:37,278 Vi jobber sammen og håper det få audiens hos stammerådet? 946 00:46:37,477 --> 00:46:39,798 Vel, jeg er redd dagsorden er satt for i dag. 947 00:46:39,998 --> 00:46:42,558 Jeg forstår, men dette -- denne saken er tidssensitiv. 948 00:46:42,758 --> 00:46:44,278 Livet til et barn står på spill. 949 00:46:47,398 --> 00:46:49,078 [Sukk] Ok. 950 00:46:50,917 --> 00:46:52,278 Jeg skal se hva jeg kan gjøre. 951 00:46:53,478 --> 00:46:55,478 - Jakob? - Ja? 952 00:46:56,598 --> 00:46:57,518 Takk. 953 00:46:58,038 --> 00:46:59,998 Jeg har ikke gjort noe likevel, Cady. 954 00:47:00,198 --> 00:47:02,238 Nei, for det du gjorde på min fars rettssak. 955 00:47:03,318 --> 00:47:06,238 Jeg hørte påtalemyndigheten ønsker en oppgjørskonferanse. 956 00:47:17,238 --> 00:47:18,918 Jeg har ikke funnet eieren av sølvforstaden, 957 00:47:19,118 --> 00:47:20,838 men jeg trodde dette var verdt avbruddet. 958 00:47:21,357 --> 00:47:22,918 Mathias og jeg fant Rusty. 959 00:47:23,118 --> 00:47:25,558 Jeg fikk Mathias til å vente før vi spurte ham om Hector. 960 00:47:25,757 --> 00:47:26,717 Greit. 961 00:47:26,918 --> 00:47:28,077 Hvordan går det med rettssaken? 962 00:47:28,278 --> 00:47:29,078 Rart. 963 00:47:30,957 --> 00:47:32,398 Walt: Så Hector slo deg? 964 00:47:32,598 --> 00:47:33,837 Det er ikke riktig. 965 00:47:34,038 --> 00:47:35,958 Jeg kan ikke engang gå inn i mitt eget hus. 966 00:47:36,158 --> 00:47:39,318 Så redd jeg er. Jeg ba deg hjelpe meg, mann! 967 00:47:39,518 --> 00:47:42,757 Og det vil vi. Vi ønsker å stoppe denne Hector. 968 00:47:42,958 --> 00:47:45,917 Men du er den eneste personen som kan identifisere ham. 969 00:47:46,118 --> 00:47:48,558 Ta en titt på hva han gjorde til sitt siste offer, Rusty. 970 00:47:50,118 --> 00:47:52,238 - Ser du det? - Nei, nei, nei, nei, mann. 971 00:47:52,438 --> 00:47:54,038 Du fortalte oss det han hadde på seg en maske. 972 00:47:54,238 --> 00:47:55,917 Kan du huske noe annet i det hele tatt? 973 00:47:56,118 --> 00:47:58,198 - Jeg vet ikke. – Kjørte han sølvfarget Suburban? 974 00:47:58,397 --> 00:48:00,638 - Jeg vet ikke. - Hvis du hjelper oss å finne ham, 975 00:48:00,838 --> 00:48:01,878 vi kan kaste ham i fengselet, 976 00:48:02,078 --> 00:48:03,758 og du kan gå hjem til stoffene dine. 977 00:48:05,397 --> 00:48:06,598 Jeg husker han snakket mye. 978 00:48:06,798 --> 00:48:08,758 Vi trenger fysiske beskrivelser, Rusten! 979 00:48:08,957 --> 00:48:11,557 Så du skoene hans? Eller var de støvlene, kanskje blå støvler? 980 00:48:11,758 --> 00:48:13,918 Jeg vet ikke. Han hadde hodet mitt mot en vegg. 981 00:48:14,118 --> 00:48:16,357 Jeg klarte ikke å se ned. Han snakket i øret mitt! 982 00:48:16,558 --> 00:48:18,318 – Var han stor? Liten? - Jeg vet ikke - heller ikke. 983 00:48:18,518 --> 00:48:21,558 – Han var mer skummel enn stor. - Hva betyr det, Rusty? 984 00:48:21,758 --> 00:48:23,598 Jeg vet ikke, jeg vet ikke, jeg vet ikke, Jeg vet ikke, jeg vet ikke, jeg vet ikke! 985 00:48:23,798 --> 00:48:25,238 – Jeg vet ikke, jeg vet ikke! - Kom hit. 986 00:48:25,438 --> 00:48:26,718 Hva gjør du?! 987 00:48:26,917 --> 00:48:28,278 – Hva gjør du? - Kom igjen. 988 00:48:28,478 --> 00:48:30,678 Han hadde hodet ditt mot en vegg. Var det sånn? 989 00:48:30,878 --> 00:48:31,997 Ja! Jeg antar det, ja! 990 00:48:32,198 --> 00:48:33,998 Ok. Var han min størrelse? 991 00:48:34,718 --> 00:48:35,518 Kanskje litt større? 992 00:48:35,718 --> 00:48:38,358 Nei. Det var han ikke like stor som deg. 993 00:48:38,558 --> 00:48:41,597 Han var - Han var, liksom, ansikt til ansikt med meg 994 00:48:41,798 --> 00:48:42,798 da han kom etter meg. 995 00:48:42,998 --> 00:48:44,918 - Er du sikker? - Ja, jeg er sikker! 996 00:48:45,918 --> 00:48:48,518 Jeg tror aldri jeg kommer til å glemme den motoriske psykopaten 997 00:48:48,717 --> 00:48:49,837 så lenge jeg lever! 998 00:48:50,038 --> 00:48:53,598 [ Spennende musikk spilles ] 999 00:49:01,838 --> 00:49:02,878 Så, hva synes du? 1000 00:49:04,237 --> 00:49:06,478 Hvis jeg vet to ting om Darius, 1001 00:49:06,758 --> 00:49:09,478 det er at han er stor og han snakker ikke. 1002 00:49:10,478 --> 00:49:12,278 Jeg vet at han er vår eneste ledetråd akkurat nå, 1003 00:49:13,518 --> 00:49:15,518 men jeg tror ikke Darius er Hector. 1004 00:49:15,998 --> 00:49:17,957 [ Dramatisk musikk spilles ] 1005 00:49:18,158 --> 00:49:20,158 [sukk] 1006 00:49:20,518 --> 00:49:23,358 Cady: Så uten din hjelp grep inn på vegne av Tate, 1007 00:49:23,557 --> 00:49:25,278 vi er redde for at han kan dø. 1008 00:49:25,918 --> 00:49:28,678 Takk for sjansen for å komme med denne appellen. 1009 00:49:29,438 --> 00:49:31,358 Hvorfor ikke barnets foreldre her? 1010 00:49:31,758 --> 00:49:33,157 Hva har de å si? 1011 00:49:33,717 --> 00:49:35,958 De støtter ikke å få behandling for sønnen deres. 1012 00:49:37,358 --> 00:49:38,878 Vet de i det hele tatt er du her? 1013 00:49:40,198 --> 00:49:41,517 Ikke så vidt jeg vet. 1014 00:49:42,158 --> 00:49:46,958 Så, vet du sikkert at barnet skal dø? 1015 00:49:48,478 --> 00:49:49,077 Beklager? 1016 00:49:49,278 --> 00:49:51,557 Er du 100% sikker det uten behandling, 1017 00:49:51,758 --> 00:49:53,078 vil dette barnet dø? 1018 00:49:53,278 --> 00:49:55,677 Nei, jeg er ikke 100% sikker at han vil, 1019 00:49:55,998 --> 00:49:59,278 akkurat som du ikke kan være 100% sikker på at han ikke vil. 1020 00:49:59,678 --> 00:50:01,478 Det er ikke opp til oss å bestemme. 1021 00:50:01,677 --> 00:50:04,518 Men du bestemmer vel? Du dømmer. 1022 00:50:04,717 --> 00:50:06,757 Du er -- Du er på sidespor 1023 00:50:06,958 --> 00:50:10,278 med verdiene av vestlig medisin, 1024 00:50:10,477 --> 00:50:12,638 lage en prognose om dette barnets fremtid, 1025 00:50:12,838 --> 00:50:14,798 og river ham fra hans hjem. 1026 00:50:15,557 --> 00:50:16,917 Det er bare midlertidig varetekt. 1027 00:50:17,118 --> 00:50:18,717 Så du sier. 1028 00:50:18,918 --> 00:50:22,277 Men ting fungerer ikke alltid sånn. 1029 00:50:22,718 --> 00:50:27,678 Jeg var 7 da jeg ble tatt fra mitt hjem. 1030 00:50:29,238 --> 00:50:32,437 Hvit mann sa det var for min helse og sikkerhet. 1031 00:50:34,398 --> 00:50:36,277 Min helse og sikkerhet var aldri i faresonen. 1032 00:50:36,478 --> 00:50:40,438 Og jeg ser for meg at dette er en historie som mange av oss her kan fortelle. 1033 00:50:42,638 --> 00:50:44,398 "Visdommen av den hvite mannen" 1034 00:50:44,877 --> 00:50:48,238 har så ofte vært skadelig til vår nasjon. 1035 00:50:48,678 --> 00:50:51,597 Men det er svimlende hvor hardt vi har måttet kjempe 1036 00:50:51,798 --> 00:50:55,717 for retten til å oppdra vår egen barn på den måten vi finner passende. 1037 00:50:58,718 --> 00:51:00,438 Jeg trenger ikke å høre mer. 1038 00:51:00,998 --> 00:51:01,798 Skal vi stemme? 1039 00:51:03,998 --> 00:51:06,918 Hugo: De som går inn for å bringe denne saken for en stammedommer? 1040 00:51:15,158 --> 00:51:16,437 Alle de som var i mot? 1041 00:51:16,918 --> 00:51:20,358 [ Dramatisk musikk spilles ] 1042 00:51:30,878 --> 00:51:33,597 Beklager at jeg er sen. Ble litt borte. 1043 00:51:33,798 --> 00:51:36,118 Dette ville ha vært mye enklere i byen. 1044 00:51:36,638 --> 00:51:39,278 Vel, lettere for deg, ikke min klient. 1045 00:51:39,477 --> 00:51:41,078 Uansett, tror jeg vi kan alle være enige 1046 00:51:41,277 --> 00:51:43,477 at denne rettssaken har dratt ut alt for lenge. 1047 00:51:44,078 --> 00:51:46,558 Så vi vil gjerne foreslå et oppgjør. 1048 00:51:47,478 --> 00:51:48,318 Hvor mye? 1049 00:51:48,517 --> 00:51:50,597 $250 000. 1050 00:51:50,798 --> 00:51:52,917 Akkurat beløpet dekket av fylket. 1051 00:51:53,438 --> 00:51:55,878 Så jeg skulle ikke betale en krone fra egen lomme? 1052 00:51:56,757 --> 00:51:58,238 - Det stemmer. – Hvor signerer jeg? 1053 00:51:58,437 --> 00:51:59,678 Ingen steder! Du signerer ikke noe sted. 1054 00:51:59,878 --> 00:52:01,918 Du tar denne avtalen, du innrømmer at du har gjort noe galt. 1055 00:52:03,757 --> 00:52:07,037 Jeg kjenner denne mannen, og han gjorde ingenting galt. 1056 00:52:07,877 --> 00:52:10,678 Og jeg vet om du er villig til det godta det lille oppgjøret, 1057 00:52:10,877 --> 00:52:13,517 disse e-postene Nighthorse overlevert må være brennende. 1058 00:52:13,718 --> 00:52:15,318 Og du vil ikke at de skal leses i retten, gjør du? 1059 00:52:15,758 --> 00:52:17,757 – Du vil risikere å fortsette rettssaken? - Det gjør jeg. 1060 00:52:17,958 --> 00:52:20,998 Jeg vil at juryen skal høre hver melding om Barlows korrespondanse, 1061 00:52:21,197 --> 00:52:23,517 les sakte på flere språk. 1062 00:52:23,998 --> 00:52:26,198 Og når det er over og den juryen regler i vår favør, 1063 00:52:26,397 --> 00:52:27,757 Jeg skal gjøre deg og Connally Estate 1064 00:52:27,958 --> 00:52:30,077 betale hele kostnaden av denne rettssaken, 1065 00:52:30,278 --> 00:52:32,638 inkludert de ublu advokatsalærene 1066 00:52:32,837 --> 00:52:33,998 Walt Longmire har måttet betale 1067 00:52:34,197 --> 00:52:36,478 forsvare seg mot dette tullet. 1068 00:52:36,677 --> 00:52:37,757 Vi sees i retten. 1069 00:52:37,958 --> 00:52:38,877 Nå... 1070 00:52:40,838 --> 00:52:41,877 heng på. 1071 00:52:42,078 --> 00:52:45,757 [ Dramatisk musikk spilles ] 1072 00:52:49,997 --> 00:52:52,477 Så det er det. Han henla hele saken. 1073 00:52:53,277 --> 00:52:55,757 - Sa jeg var flink. - Gjorde du det? 1074 00:52:56,478 --> 00:52:58,077 – Jeg må ikke ha hørt etter. -[ humrer ] 1075 00:53:00,237 --> 00:53:02,278 Hva skal du gjøre å feire? 1076 00:53:08,278 --> 00:53:09,358 Gå på jobb. 1077 00:53:09,958 --> 00:53:13,198 [Langsom musikk spilles]